groupe consultatif d’usagers中文什么意思

• 用户咨询小组

• groupe:    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• groupe consultatif:    咨询小组
• consultatif:    音标：[kɔ̃syltatif] consultatif,ive adj.
• groupe fermé d’usagers:    封闭用户组
• groupe consultatif d’experts:    专家咨商组

例句与用法

1. Les travaux du Groupe consultatif d’usagers consistent à résoudre des problèmes spécifiques dans un délai précis.
   用户咨询组的工作是以解决具体问题的需要为基础,并有时限。
2. Les contacts entre l’UNOPS et d’autres organismes des Nations Unies, qui ont motivé au premier chef la création du Groupe consultatif d’usagers, doivent se poursuivre sous une forme différente.
   项目厅与联合国系统其他组织之间的相互作用(这是建立用户咨询组的主要理由),应以不同的形式继续。
3. Le Groupe consultatif d’usagers ne doit donc pas être considéré comme un organe de coordination interorganisations, mais comme un mécanisme d’appui qui permet au Directeur exécutif de mieux s’acquitter de ses fonctions.
   不应当把用户咨询组视为进行机构间协调的机关,而应视之为协助项目厅执行主任履行其职能的一种机制。
4. Toutefois, ces organes interorganisations ne peuvent remplacer le Groupe consultatif d’usagers, car ils ne permettent pas à l’UNOPS de dialoguer sur une base «bilatérale» avec ses clients, ce qui constitue la raison d’être du Groupe.
   然而,这些机构间机关并不能轻易取代用户咨询组,因为它们并不能为项目厅及其客户之间的 " 双边 " 对话提供服务,而这正是用户咨询组存在的主要理由。